المدرب الاسترالي جوزيف براين لفريق الجيش لايتحدث العربية , وبالمقابل ن معظم لاعبي الجيش
لايفهمون عليه مايمليه عليهم من معلومات باللغة الإنكليزية , ولايوجد مترجم خاص به , فما الحل ….لاعب الجيش خالد أبو طوق وجد الحل المناسب وكلف نفسه عناء الترجمة الفورية لزملائه وخاصة أثناء سير المباريات (تايم اوت ) وظهر ذلك جلياً في مباراة فريقه مع الاتحاد , حيث قام أبو طوق بترجمة المعلومات وبسرعة فائقة لزملائه , وبعد انتهاء المباراة بدا أبو طوق مسروراً لفوز فريقه وقال أفعل أي شيء يفيد فريقي وختم حديثه مازحاً ,أفكر حاليا أن أتعاقد مع نادي الجيش بعقد ترجمان محلف .